Finalmente após uma espera de meses eu consegui finalizar esse capítulo e o projeto BGI.

Como vocês já podem imaginar a gente não vai trabalhar com nenhum outro projeto, porque a gente não tem tempo nem para respirar. Eu e a Rayana que sempre estivemos atrás do site e do manga 100%, agradecemos as pessoas que tiveram paciência desde 2008… convenhamos que duramos, né? Queria agradecer o Jose Carlos Domingos e a Gessy que ajudaram em alguns capítulos, e me salvaram várias vezes de mandar coisa ruim… GRACIASSSS!

Sempre amei ver os comentários, vocês não tem ideia de como eu ficava feliz em ver que teve capítulo que ultrapassou de 1000 downloads, mas como comecei o projeto com 18 anos e nada pra fazer, hoje com 22 trabalho, estudo e namoro e a Rayana a mesma coisa… Ficou difícil acompanhar vocês no BGI.

Obrigada de coração a todos, espero que vocês perdoem esse nosso último atraso!

Aproveitem o último capítulo, que vocês sabem, revisado as pressas, tem erros basics!

Bjoooooooooooo
RC

===========================
Capítulo 70
MediaFire
===========================


Noticias..

Em: Notícias

3 Aug 2012

Faltam umas 10 páginas para eu finalizar o capítulo
espero que essa semana eu consiga finalizar.. estava sem computador, mas vou tentar acelerar assim que der tempo

Obg
RC


Antes de começar, faço questão de reproduzir as mensagens recebidas hoje por este blog:

Leonardo | 11/07/2012 às 00:22
O descaso dessa menina chega a ofender de tão sacana. Ela tem uma frequência super razoável na internet. Acho TANTA falta de respeito que me falta até palavras adicionais sobre esse assunto…espero que o pessoal consiga traduzir por si, dos que estavam se unindo. Não tenho tal capacidade.. hahaha

Leonardo | 11/07/2012 às 00:23
E espero que não me venham ela, ou qualquer defensor dela, dizer que é tudo um hobby e que ela não é obrigada a postar. Porque né… o que eu estou reclamando não é a postagem, mas sim a falta de respeito dela para com as pessoas.

Laura | 11/07/2012 às 03:27
Mandei uma mensagem também Brenda… espero que ela leia e de um sinal, caso ela fale comigo, venho na hora dizer a vcs viu. Leonardo eu tb estava furiosa pela falta de consideração, e sinceramente ainda estou… Mas vamos fazer o que né? linchar a mulher? nem moro no mesmo estado dela, se não talvez até linchasse mesmo ahahahaah
Bjus

Max | 11/07/2012 às 11:42
Meu pau pra essa filha da puta.

Nunca, em mais de 3 anos mantendo este blog, eu me senti tão ofendida ao ler os comentários. Achei totalmente desnecessário e de mal gosto.

Acredito que essas pessoas não acompanham o RC Bokura desde o início, pois os leitores mais antigos sabem que não trabalhamos com datas definidas de publicação dos novos capítulos. Para os desinformados, sugiro a leitura do nosso FAQ. Para os preguiçosos, segue o tópico número 5 do FAQ:

5. Vocês podem traduzir mais rápido?
Nós traduzimos na medida do possível. Gostaríamos que vocês entendessem que, assim como vocês, nós achamos que mangá é um hobbie. Temos faculdade, trabalho… enfim, outras prioridades que, infelizmente, nos impedem de traduzir mais rápido o mangá. Traduzimos em nosso tempo livre. Mas podem ter certeza de que nós nunca vamos abandonar o Bokura Ga Ita!

E ainda, como um bônus, os tópicos 6 e 7:

6. Quando sai o novo capítulo/volume?
Sinceramente: não sabemos.

7. Qual é o intervalo de tempo entre a publicação de um capítulo e outro?
Depende. Alguns capítulos são extremamente gigantes – o capítulo 47 do volume 12, por exemplo, tem 86 páginas! E outros nem tanto – o capítulo 42 do volume 11 tem só 21 páginas. Traduzir e editar tanto conteúdo requer tempo e, como dito na pergunta 5, traduzimos quando temos tempo livre. Mas geralmente, publicamos a cada 1 ou 2 meses.

Gostaria também de pontuar que, quando a RC (que é a Renata) não tem tempo disponível para fazer a tradução do mangá, ela sempre posta informando que o capítulo vai atrasar. Eu tento traduzir notícias relacionadas ao mangá, disponíveis apenas em inglês ou japonês, para não deixar o site desatualizado.

Como muitos de vocês bem sabem, este site é um passatempo. Não vou me aprofundar nessa questão pois vocês já são grandinhos o suficiente para saber que as pessoas tem trabalho, faculdade, amigos, família e outros passatempos.

Não ganhamos dinheiro com a tradução do Bokura ga Ita. Não ganhamos nada além da satisfação de ler e compartilhar o mangá em português. Aliás, eu até gasto para manter o site ativo: Tempo e dinheiro. Dinheiro real para continuar com o site no ar. Dinheiro esse que ganho trabalhando, e não traduzindo mangá.

Me sinto no dever de escrever este texto para os frequentadores deste site que não tem bom senso e, muito menos, educação.

Tomo a liberdade de não aceitar mais os comentários das pessoas que foram intolerantes. Vocês não são mais bem-vindos no RC Bokura.

Aos que continuam com a gente: vamos nessa!

Falta só um capítulo para terminar o mangá, não iriamos desistir agora.

Beijos,
Rayana.


Capítulo 69

Em: Notícias

30 Mar 2012

Eu sei, demorei =)
Mas aqui está o capítulo 69, com os errinhos basicos de sempre porque eu nunca revejo hahahaha
O ÚLTIMO cap já foi lançado e eu ja estou limpando e traduzindo… Não sei quanto tempo irá demorar, queria lançar os dois juntos, mas já faz tempo que vocês esperam o cap 69!
Então aproveite esse enquanto não chegamos ao final =(

Bjo e até a próxima mis amores!
RC

===========================
Capítulo 69
MediaFire
===========================


Hello

Em: Notícias

28 Feb 2012

Oi mis amores!
Estava sem computador por isso sumi!!!
desculpa, mas o prox capitulo não deve demorar, mas sem previsões.. desculpa =/

Enqto isso.. uma dica da Tamires Monte que me mandou o email com o link para o trailer para o FILME DE BGI
yay!!!!

Aproveitem, e qro mto ver ^^

http://thedoramas.blogspot.com/2011/12/trailer-do-filme-bokura-ga-ita.html


Bem-Vindo!

Olá!
Este é o RC Bokura, o scanlator que traduz o mangá Bokura ga Ita, de Obata Yuuki, para o português! :)

Comentários e sugestões são sempre bem-vindos! Tem alguma dúvida? Visite o nosso FAQ.

Agradecemos a sua visita e esperamos que esse site seja de bom uso.

Enquete

  • O que você achou do final de Bokura ga Ita?


    Veja os resultados

    Loading ... Loading ...
  • Leléé: Tô feliz e triste!Adorava a expectativa dos próximos capítulos!Mais espero ainda o Live action me [...]
  • Mimi: Muito obrigada por tudo! Vocês estão de parabéns. Fizeram um ótimo trabalho. Sou muito grata, [...]
  • Anni Maxwell: Oi =) Nossa... estou triste por ter acabado, e feliz por eles estarem juntos! PARABÉNS pelo t [...]
  • Leticia: Aqui neste site vocês fizeram um ótimo trabalho, pessoas felizes com cada vez que postavam os cap [...]
  • Andreza: Ahhh, caramba, caramba, caramba. T_T Que triste acabar assim. Mas vocês não fazem ideia do quão [...]

Status

2 Users Online
206071 visitas desde 16/julho/09 + visitas desde 23/ago/11.

Maximo de 56 online em 23/05/2012 @ 07:30